17 Sep

Across the Estonia-Latvia border with a kick-bike

Estonia Lilli Lilli küla, Karksi vald, Viljandimaa -69002 Lilli Nature Centre
Estonia - Latvia
english

Estonia-Latvia programme invites you to ECDAY Lilli - Ķoni and kick-biking over the Estonian-Latvian border on 17 September. Joint work activities will take place in Lilli Nature Centre (Estonia) and joint bread baking will be organized in Ķoņi mill (Latvia). The events of the day are organized in the framework of the European Cooperation Day 2016 celebrations and are meant for all friends of the Estonian-Latvian cooperation, both young and adults!

In Lilli Nature Centre the nature trail will be restored and a fence will be built around the horse riding training place. Families with children are invited to visit Lilli Nature House and nearly located badgers campus. Local soup will warm up everyone taking part in the joint activities in Lilli.  Afterwards there will be the opportunity to kick-bike over the Estonia-Latvia border and continue the day on the Latvian side – taking part in workshops of joint bread baking and making covers of colourful maple leaves in Ķoņi mill. The day will end with eating traditional Latvian porridge and listening to the percussionists group Perpetuum Ritmico.

 

17.09. ESTONIAN-LATVIAN COOPERATION DAY Lilli - Ķoņi:

11.00 Joint work at Lilli Nature house, Lilli

13.00 Warm soup for participants of the joint work in Lilli

14.00 Kick-bike ride across the Estonian-Latvian border

14.00 Joint bread baking workshop at Ķoņi mill

15.45 (Heart) warming traditional porridge in Ķoņi mill

16:30 Perpetuum Ritmico concert in Ķoņi mill

Registration.

We wish to everyone great celebration and cooperation mood! 

latviešu valoda

Igaunijas – Latvijas pārrobežu sadarbības programma 17. septembrī aicina Igaunijas un Latvijas sadarbības entuziastus – gan jauniešus, gan pieaugušos uz kopīgu talku Lilli dabas mājā, Igaunijā un uz sacensībām ar skrejriteņiem no Igaunijas-Latvijas robežas līdz Ķoņu dzirnavām Latvijā, kur pēc tam notiks kopīga maizes cepšana. Visi pasākumi šajā dienā notiek 2016. gada Eiropas sadarbības svinību dienas ietvaros. 

Reģistrēšanās. 

eesti keel

Eesti-Läti programm kutsub teid 17. septembril osalema ühisel talgutööl Lilli loodusmajas (Eesti) ja leivaküpsetamisel Ķoņi veskis (Läti). Lisaks on kõigil võimalus sõita tõukerattaga Eesti-Läti piirilt Ķoņi veskisse. Päeva tegevused toimuvad 2016. aasta Euroopa Koostöö Päeva ürituste raames ning on mõeldud kõigile Eesti-Läti koostöö sõpradele, nii noortele kui täiskasvanutele!

Registeeri

  • jpg
    Logo of the Estonia-Latvia cooperation day
    Close
  • jpg
    Poster with the agenda in Latvian
    Close
  • jpg
    Poster with the agenda in Estonian
    Close