Sep 20

Interreg-Workshop “Geschichte der Fotografie in Tirol und Südtirol”/ “Storia della fotografia in Tirolo e in Alto Adige” / “History of Photography in Tyrol and South Tyrol”

Festung Franzensfeste / Forte di Fortezza, Italien / Italia
20 Sep - 20 Sep
09:00 - 16:00

Historical photographs present past reality to us. They show us the change over the course of time, the development of society, the transformation of our villages and cities, the everyday life of the grandparents and great grandparents – their effectiveness is manifold. How should we deal with these important sources on celluloid, glass plate or as a slide?
This is the question posed by the Interreg-V-A project “Lichtbild. Cultural Treasure Historical Photography” that competent partners set into action: the association Tyrolean Archive of photographic documentation and art” (TAP) in Lienz, the municipality of Bruneck/Brunico as well as the Office for Film and Media and the Department Museums of the Autonomous Province of Bozen/Bolzano (South Tyrol). The Tyrolean State Museums and the “Tiroler Bildungsforum” in Innsbruck, the Provincial Archives of South Tyrol in Bozen/Bolzano and the Euregio Tyrol-South Tyrol-Trentino are associated partners.
The aim is to give all interested parties competences in dealing with historical photographs. This is done with an open and free series of events, written guidelines and an own e-learning system.
The first event takes place on 20 September 2017 in the Fortress Franzensfeste. Selected experts provide an insight into the history of photography in Tyrol and South Tyrol. The upper fortress can then be visited with a guide.

***

Historische Fotografien vermitteln uns vergangene Wirklichkeit. Sie zeigen uns den Wandel im Laufe der Zeit, die Entwicklung der Gesellschaft, die Veränderung unserer Dörfer und Städte, das Alltagsleben der Großeltern und Urgroßeltern – ihre Wirkungsmacht ist vielfältig. Wie soll man mit diesen wichtigen Quellen auf Film, Glasplatte oder als Dia umgehen?
Dieser Frage stellt sich das Interreg-V-A-Projekt „Lichtbild. Kulturschatz Historische Photographie“, das kompetente Partner aus Tirol und Südtirol umsetzen: der Verein Tiroler Archiv für photographische Dokumentation und Kunst (TAP) in Lienz, die Stadtgemeinde Bruneck sowie das Amt für Film und Medien und die Abteilung Museen der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol. Die Tiroler Landesmuseen und das Tiroler Bildungsforum in Innsbruck, das Südtiroler Landesarchiv in Bozen sowie die Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino sind assoziierte Partner.
Ziel ist es, allen Interessierten Kompetenzen im Umgang mit historischen Fotografien zu verleihen. Dies geschieht mit einer offenen und kostenlosen Veranstaltungsreihe, schriftlichen Leitlinien und einem eigenen E-Learning-System.
Die erste Veranstaltung findet am 20. September 2017 in der Festung Franzensfeste statt. Ausgewiesene Expertinnen und Experten geben einen Einblick in die Geschichte der Fotografie in Tirol und Südtirol. Anschließend kann die obere Festung mit einer Führung besichtigt werden.

***

Le foto storiche ci trasmettono la realtà del passato. Ci mostrano i cambiamenti avvenuti nel corso del tempo, l’evoluzione della nostra società, i mutamenti di paesi e città, la vita quotidiana dei nostri nonni e bisnonni. L’effetto che queste foto producono è molteplice. Che si tratti di film, lastre di vetro o diapositive, la domanda che ci si pone è la stessa: come dobbiamo approcciarci a queste fonti così importanti?
Il progetto Interreg V-A “Argento vivo. Fotografia patrimonio culturale” intende dare una risposta a questo quesito offrendo la competenza in materia dei seguenti partner del Tirolo e dell’Alto Adige: l’Associazione Archivio Tirolese per la documentazione e l’arte fotografica (TAP) di Lienz, la Città di Brunico, l’Ufficio Film e media e la Ripartizione Musei della Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige. I Musei Regionali Tirolesi ed il “Tiroler Bildungsforum” di Innsbruck, l’Archivio provinciale di Bolzano e l’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino sono partner associati.
L’obiettivo primario è quello di trasmettere a tutti i partecipanti le competenze necessarie per garantire un corretto approccio con la fotografia storica. Per realizzare questo obiettivo il progetto prevede una serie di manifestazioni gratuite ed aperte a tutti gli interessati, la pubblicazione di linee guida ed un apposito sistema E-learning.
La prima manifestazione si svolge il 20 settembre 2017 al forte di Fortezza.
Esperti in materia ci daranno un quadro generale sulla storia della fotografia in Tirolo ed in Alto Adige. Al termine del convegno invitiamo tutti gli interessati a partecipare ad una visita guidata nella zona superiore del forte.